根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)安全法》規(guī)定,賬號需要綁定手機號才可以使
用評論、發(fā)帖、打賞。
請及時綁定,以保證產(chǎn)品功能順暢使用。
“沒有人會去中國騎Gravel Bike旅行。”
撰文 & 攝影 :Matthew Crompton
翻譯 & 編輯 :蔣昊哲
本文由Boskey不死騎授權(quán)美騎網(wǎng)轉(zhuǎn)載
緣起
“沒有人會去中國騎Gravel Bike旅行的。”
“為什么?”
“因為那里根本沒有Gravel(碎石路)。”
......
這是Matthew Crompton(馬修·克朗普頓)在出發(fā)去中國的兩周前,與一位有著豐富中國旅行經(jīng)驗的澳大利亞攝影師的對話。當時他們一起坐在唐人街的餐館里,吃著熱氣騰騰的面條,Matthew(馬修)向他滔滔不絕地講述著用Bikepacking的方式穿越云南、西藏,甚至中亞的宏偉計劃。
俗話說,一個偉大的國度,修筑偉大的道路。若以這個標準來衡量,中國絕對是這個世界上最偉大的國家之一。想要通過衛(wèi)星照片在中國找到一條非鋪裝道路,簡直難如登天。即便是有幸找到一條,也不能高興得太早,因為很可能在你到達那里之前,路面就會被嶄新的柏油所覆蓋。
但這一切在他看來,并沒有成為阻止他去探索中國的理由,反而讓這個想法變得更加迫切。
“中國在我的心目中,一直是一個神秘的國度——它有著廣袤無際的大陸,豐富到出乎人們想象的地貌景觀。在它的邊疆內(nèi),大片土地從未被自行車車轍所探索過,你可以在那里旅行十幾天甚至看不到第二個游客!
“所以,我立刻出發(fā),多一秒的時間都不愿意耽擱。我想在柏油占領(lǐng)那片土地之前,肆意領(lǐng)略最真實的中國...”
關(guān)于作者
Matthew Crompton(馬修·克朗普頓),一位屢獲殊榮的美國戶外攝影師兼作者,常年專注于自行車、徒步等戶外領(lǐng)域,作品被多家雜志、網(wǎng)站刊登出版。
在他所熱愛的領(lǐng)域中,Bikepacking是不可或缺的重要部分。
在美國生活時,他便經(jīng)常在亞利桑那州的峽谷中騎山地車穿行。還曾經(jīng)使用Bikepacking的方式騎行穿越澳大利亞。
當然,最令我們向往的,還是他從云南穿越川西、西藏,直至中亞的Bikepacking大旅行。
他將這段旅程中的一部分線路,規(guī)劃成了一條五天左右的Bikepacking路線,發(fā)布在網(wǎng)絡(luò)上供全球的愛好者們使用,希望可以幫助他們以Bikepacking的方式探索中國。
此次,我們得到了Matthew本人的授權(quán),將這段路線的簡介譯成中文,希望可以在受到疫情嚴重影響的2021年,為廣大車友們提供一條不需出國的Bikepacking旅行路線,以激發(fā)更多的國內(nèi)旅行靈感。
路線簡介
▲Matthew Crompton整體線路示意圖
準確的說,Matthew選擇的路線并不位于西藏自治區(qū)境內(nèi)。因為眾所周知的原因,外國人想要前往西藏旅行,需要申請一系列的許可。盡管西藏悠久的歷史和壯麗的景色極具吸引力,但繁瑣的手續(xù)對于一位語言不通的外國人來說,依舊是不小的阻礙。
因此,Matthew選擇“曲線救國”,他計劃了一條從四川出發(fā)、穿越川西,最后到達青海省玉樹市的路線。既能合理規(guī)避西藏自治區(qū)對外國人的旅行限制,又可以最大程度上體會藏區(qū)的人文與風光。同時,最重要的是,這條路線有70%的道路都是非鋪裝路面——是柏油占領(lǐng)中國道路前,最后的一片遺存。
最終,Matthew選擇從川西G317沿線的馬尼干戈鎮(zhèn)作為起點,路線大致沿著西藏自治區(qū)的東部邊界蜿蜒前行,最終到達青海省玉樹市。全程共計343公里,建議用時5天。
路線首先將會在非鋪裝的泥土路面穿越海拔4900米的雀兒山埡口,之后下降到海拔3500米的河谷地帶,隨后向北轉(zhuǎn)向依山而建的次級道路。一路將會穿越高山草甸地帶,其間零散分布著有藏牦牛的牧場和牧民聚居的村莊。
此后,繼續(xù)沿G317騎行,直到柯洛洞鄉(xiāng)——這是沿途一個重要的補給點,謹記在此補充必要的食品和飲用水。隨后,我們將離開國道,沿河谷中的小徑一路向北,直至進入縣道038。
此后,我們將面臨著越來越多的非鋪裝道路、甚至有河流穿過的涉水路面。但沿途的景色也會更加引人入勝——雪頂覆蓋的高山以及由冰雪融水形成的河流時刻伴隨左右,還有時不時經(jīng)過的藏傳佛教寺廟,讓所有經(jīng)歷過的泥濘都變得值得。
到達金沙江沿岸后,沿金沙江河谷繼續(xù)溯流而上。建議在洛須鎮(zhèn)進行休整——這是自柯洛洞鄉(xiāng)之后最大的城鎮(zhèn)。自此,我們旅程已經(jīng)步入尾聲,休整完成后繼續(xù)沿金沙江河谷前進,最終將會到達國道G214,此時我們已經(jīng)進入了青海省境內(nèi),也將重新回到久違的柏油路面。隨后不遠,便將到達此次旅行的終點——青海省玉樹市。
路線難度
總體而言,這段路線的難度適中,是適合大多數(shù)人的Bikepacking旅行路線。最大的困難大概來自于高海拔地區(qū)的稀薄空氣,以及大量的非鋪裝路面。但是,對于Bikepacking愛好者,非鋪裝路面應(yīng)該是最大的優(yōu)點而非缺點。
非鋪裝路面對于旅行者的器材提出了更高的挑戰(zhàn)。Matthew Crompton在器材的選擇方面便犯了一個錯誤——他使用的是真空胎系統(tǒng),在連續(xù)遭遇三次扎胎之后,無論是自補液還是補胎片都已經(jīng)于事無補。最終只好求助于當?shù)啬撩瘢媚ν熊噹椭麑⒆孕熊囘\往下一個城鎮(zhèn)進行修理。
路線全長343公里,有70%的非鋪裝路面,總體爬升在6000米左右,海拔最高點為4895米,需要小心高原反應(yīng)和紫外線曬傷。路線在每年的三月到十月之間可供使用,但建議最好在夏季前往。高原地區(qū)晝夜溫差較大,需要準備保暖衣物。
Matthew Crompton運氣不佳,在途中遭遇了暴風雨,因此他建議大家時刻關(guān)注天氣情況,如遇到暴風雨請務(wù)必迅速尋找庇護所。
需要注意的是,沿途補給點較少,需要盡可能多攜帶一些食物和藥品。路線沿途有大量河流,可作為可靠的水源供應(yīng)急使用。
當然,遠離鋪裝路面則意味著路線導(dǎo)航上會遇到些許困難,遠離主干道的小徑在地圖上難以呈現(xiàn),此時你手機上的導(dǎo)航軟件已經(jīng)不再可靠。Matthew Crompton選擇的很多道路都無法在百度地圖或高德地圖上顯示。
因此,作者Matthew為廣大Bikepacking愛好者們提供了精準的GPX格式路書,如果你有計劃騎行此路線,將Matthew的路書下載后導(dǎo)入你的GPS碼表是比較穩(wěn)妥的做法。不用擔心,路線不會穿越無人區(qū),沿途多和牧民通過問路打打交道也是不錯的辦法。
Matthew Crompton的GPX路書下載方式位于文末。
除此之外,最需要小心的是沿途出沒的重載卡車和極具攻擊性的野狗。
交通與住宿
距離起點最近的國際機場是成都雙流國際機場,從成都到甘孜可以自由選擇交通方式。如果你有時間和體力,也可以直接從成都騎車前往。
路線沿途較為成熟的住宿點較少,建議攜帶帳篷等裝備進行露營。沿途均有大片區(qū)域可供自由露營使用,但建議在扎營前先征得牧民們的同意。
路書下載
進入不死騎微信公眾號,回復(fù)關(guān)鍵詞【馬修】,即可獲得GPX格式路書下載鏈接。
后續(xù)可以導(dǎo)入GPS碼表或騎行APP進行路書規(guī)劃。
*本文已取得作者Matthew Crompton授權(quán)翻譯,由Boskey不死騎授權(quán)美騎網(wǎng)轉(zhuǎn)載。
責任編輯:cYk
不香,礫石路比山地更輕(沒有山地的避震系統(tǒng)),而且有比山地更強的擴展型(貨架、各種掛包、全包式擋泥板)。
“沒有人會去中國騎Gravel Bike旅行! ——標題改為“去中國沒有人會騎Gravel Bike旅行”豈不更好? 另外標題里還帶句號,這是啥子騷操作?
+1
24直譯更能體現(xiàn)外國人的視角與'成見'吧,我覺得這樣就挺好。
+1
24標題翻譯其實很精確。 站在外國人角度看是這樣,和我們看埃及差不多感受。外國,除了高度發(fā)達的歐美,包括印度 土耳其 伊朗 埃及燈光欠發(fā)達國家,民眾對中國的了解是很少的(甚至不及日本)。此外,中國“基建狂魔”到處鋪路,瀝青和混凝土之下不留一點大自然原始地形,與歐美的眾多原始地貌和路面的保留程度形成了巨大反差(國內(nèi),多數(shù)玩山地車的人都沒地方去吧 只好壓馬路或改公路就是例子)。站在這個基礎(chǔ)上,翻譯也很準確
+1
22是不是發(fā)圖的時候沒調(diào)過來。不過看到了,不錯,就是低調(diào)了點
+1
22老外們可以多來中國的城市體會下騎行,路是修得好,但隨時可能會有逆行的電瓶車把你懟飛。
嘿嘿 去年還是前年 看媒體報道 某城市以老外開汽車在路口,一老頭摔倒在車邊。沒想到洋人精通中國話。大喊“你要碰瓷啊” 然后駕車而去。。。這比電驢子可狠。
+1
22碎石路,去丙察察啊,聽說瀘亞線也不錯。
+1
23忘了丙察察不準外國人進入了。。
+1
22我的gravel車一定要金屬車架帶耦合功能。(金屬車架的纖細和粗大的輪胎形成強烈反差,耦合功能讓我方便的把車子帶上飛機和火車),然后,然后當然就是開展一段無后顧之憂的旅途了。
長途還是開口胎好一些,最好再加上放刺胎墊~
+1
22“既能合理規(guī)避西藏自治區(qū)對外國人的旅行限制,又可以最大程度上體會藏區(qū)的人文與風光!边@老外挺會玩。
+1
23真空胎密閉性的核心還是補胎液,但是氣溫一低,補胎液就很難有效,分子活性太低。
+1
23廣州美騎網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司
Magic Cycling Corp.2002-2025 All Rights Reserved. 粵公網(wǎng)安備 44010602000377號
粵ICP備12045810號