那些技不如人的車手就不要隨意對別人造成傷害，那些看到喜歡的車手輸了的就不要逼逼了
。根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)安全法》規(guī)定，賬號需要綁定手機(jī)號才可以使
用評論、發(fā)帖、打賞。
請及時綁定，以保證產(chǎn)品功能順暢使用。
最艱辛的路——弗魯姆功率測試紀(jì)實(shí)（1）
2016-07-12 13:38:27
出處 : Esquire
作者 : Richard Moore（knightof1 譯）
點(diǎn)擊 : 65183次
評論 : 46
來自外界的猜疑，才是弗魯姆環(huán)法路上最大的敵人。體育界有句名言：勝利是擊破謠言最有力的武器�，F(xiàn)在，連勝利都不能讓那些不堪入耳的說法停息。這是阿姆斯特朗身敗名裂之后留給自行車的遺毒。然而自行車這項運(yùn)動，早在阿姆斯特朗之前，就已烏云密布。不光彩的話題，仿佛《哈利波特》里的伏地魔，陰魂不散。
“我能怎么辦呢？我是清白的，但我只是一個車手�！杯h(huán)法臨近尾聲時，弗魯姆如此回應(yīng)。這時出現(xiàn)了一種聲音，認(rèn)為弗魯姆應(yīng)該公布和他的驚人表現(xiàn)和生理指標(biāo)有關(guān)的數(shù)據(jù)。其實(shí)，在比賽進(jìn)行的同時，各種學(xué)者、專家和鍵盤黨就開始了密鑼緊鼓的工作：通過弗魯姆在山地賽段的成績，估算弗魯姆的功率。
▲越期待，越失望。這個曾把環(huán)法帶出泥潭的男人，再一次把自行車運(yùn)動踢進(jìn)更黑暗的深淵。
▲關(guān)于阿姆斯特朗，歷史已蓋棺定論，“后阿姆斯特朗時代”迎來終結(jié)。弗魯姆會是新時代的領(lǐng)路人嗎？他又將我們帶向哪里？
瓦耶也是這些專家之一，盡管我們并不確定他到底是嚴(yán)肅的科研人員，還是所謂的“磚家”。瓦耶坦誠他并沒有很深入的專業(yè)知識，但他起碼在老家的中學(xué)教過物理。更重要的是，他曾為臭名昭著的FESTINA車隊（注4）服務(wù)。雖然當(dāng)年他沒有直接參與興奮劑相關(guān)操作，但他“很清楚吃藥之后的表現(xiàn)”，而且“知道正常人的極限去到哪里”。
根據(jù)估算，瓦耶形容弗魯姆13年在Ax 3-Domaines和15年在La Pierre-Saint-Martin山上的表現(xiàn)是“超人的”“基因突變的”。他把車手的表現(xiàn)分為“正�！焙汀坝袉栴}”兩種；而弗魯姆在某些比賽中的表現(xiàn)，屬于后者。
瓦耶還要求弗魯姆公開他的VO2max。弗魯姆表示他從來沒測過，所以不清楚自己的VO2max。事實(shí)上弗魯姆是測過的，只不過當(dāng)時他連自己都不知道（已經(jīng)測過了）。
▲2011年環(huán)西，弗魯姆高居總成績第二，甚至比他的主將維金斯更強(qiáng)。
一切針對弗魯姆的質(zhì)疑，都是從11年環(huán)西開始的。當(dāng)時他作為維金斯的副將出戰(zhàn)，卻“以下克上”，怒砍總成績亞軍。
那一年環(huán)西，弗魯姆26歲，之前四年的職業(yè)生涯默默無聞，還面臨著合約期滿、即將失業(yè)的危機(jī)。就是在這樣的環(huán)境下，弗魯姆一鳴驚人，一躍成為頂級巨星，同時招來了大波“弗黑”，畢竟劇情十分迎合陰謀論者的口味。盡管弗魯姆后來穩(wěn)步上升，兩度問鼎環(huán)法，但11年環(huán)西來得太突然，始終是繞不開的“黑點(diǎn)”�！俺恕薄盎蛲蛔儭边@樣的說法開始流行，正是對弗魯姆委婉的指控。
自行車迷們已經(jīng)被無數(shù)的興奮劑丑聞虐得體無完膚。阿姆斯特朗只是一個代表，代表了自行車運(yùn)動暗中的一面�！俺尚谐墒小薄班境鲂牡�、嗑出體系”，興奮劑在這項運(yùn)動里的普遍存在，甚至制度化、合理化。所以，大家對一個“一夜成名”的弗魯姆如此敏感，甚至無法接受。
（未完待續(xù)。）
譯注
1：黃禍，原文是法語“Le Péril Jaune”（英語“The Yellow Peril”）。黃禍論，是成形于19世紀(jì)的一種極端民族主義理論。該理論宣揚(yáng)黃種人對于白種人是威脅，白種人應(yīng)當(dāng)聯(lián)合起來對付黃種人。此處諷刺來自英國的弗魯姆穿上環(huán)法黃衫是一場災(zāi)難。
2：加拉伯特（Laurent Jalabert），上世紀(jì)末著名法國車手，曾贏得環(huán)西總冠軍和超過20次大環(huán)賽單站勝利，以及包括米蘭-圣雷莫在內(nèi)的多個古典賽冠軍。2013年，此時加拉伯特已退役十年，法國當(dāng)局宣布他在1998年環(huán)法的血液樣本含違禁藥物EPO；換而言之，加拉伯特當(dāng)年“逃過一劫”（見注解4）。
3：原文“on another planet”，直譯“在另一個星球上”。意思更接近“阿姆斯特朗 / 弗魯姆的表現(xiàn)就像外星人一樣恐怖”“和其他車手不是一個級別”。
4：FESTINA車隊是一支西班牙車隊，在上世紀(jì)90年代具有統(tǒng)治級表現(xiàn)。1998年環(huán)法，F(xiàn)ESTINA車隊被發(fā)現(xiàn)攜帶大量違禁藥物。隨后，數(shù)名車手承認(rèn)使用禁藥，車隊集體退賽。越來越多的車手被拘捕，法國政府更出動憲兵，對所有參賽車手進(jìn)行突擊檢查，引起車手不滿，在第十七賽段靜坐抗議。媒體開始對進(jìn)行深入調(diào)查和大幅報道，披露自行車運(yùn)動中興奮劑泛濫的現(xiàn)象；自行車運(yùn)動在大眾心中的形象從此一落千丈。以上史稱“FESTINA事件”。
▲在美騎21個賽段賽報中，點(diǎn)擊率最高的文章中單條評論回復(fù)量最高的美騎用戶就可以獲得FDJ車隊贊助品牌LAPIERRE提供的Audacio-200環(huán)法車隊版公路整車一臺。（本獎項禁止水軍加入戰(zhàn)團(tuán)，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)將取消獲獎資格。美騎對最終的評獎結(jié)果擁有最終解釋權(quán)）
2016環(huán)法正在圖文直播中：http://www.1gmeiykl.com/s/2016France/
責(zé)任編輯：knightof1
（如需轉(zhuǎn)載，請注明出處并保留圖片水印。）
本文來源
大家都說
-
-
-
美騎賽事直播初號機(jī) 美騎編輯 2016-07-13 09:10
FESTINA事件之后，各方合力捧起了阿姆斯特朗這個新的代言人；然而十年之后，大眾卻發(fā)現(xiàn)他也是個“騙子”。信任危機(jī)就是這樣產(chǎn)生的。
+1
24回復(fù)舉報 -
頭戴緊箍咒 2016-07-14 13:21
不吃藥沒人扯你，問題就是吃都吃了，該扛雷就得扛雷。不能榮譽(yù)都是你的，丑事都和你無關(guān)吧
-
-
來守一方凈土 2016-07-12 16:58
我信人體潛能無限，我也信藥物能激發(fā)人體內(nèi)更大的潛能，但是，我更相信證據(jù)。你說比人嗑藥，你把證據(jù)拿出來。不要用猜忌扼殺掉別人的努力
查看回復(fù)（3）+1
25回復(fù)舉報-
來守一方凈土 2016-07-12 16:59
別人
+1
22回復(fù)舉報 -
-
-
-
-
-
浪人情歌 2016-07-12 14:49
被發(fā)現(xiàn)了就是“藥”，沒被發(fā)現(xiàn)就是“補(bǔ)品”
-
-
phone.. 2016-07-12 14:28
弗魯姆最巔峰的功率輸出應(yīng)該是13年的風(fēng)禿山吧 數(shù)據(jù)好恐怖
+1
29回復(fù)舉報
-
-
-
頭戴緊箍咒 2016-07-14 13:18
阿斯塔那也是藥罐子隊解散后重組的吧，好像還是政府背景。反正他們這個說好了吧比賽是精彩，可要是扒丑聞，比比賽還精彩
-
鶴如小花 2016-07-13 15:32
呵呵 錯就錯在表哥不是法國人
+1
22回復(fù)舉報 -
-
我靠哇塞 2016-07-13 10:17
發(fā)動機(jī)也需要加一些潤滑油！
+1
22回復(fù)舉報 -
夢莎Alexa 美騎編輯 2016-07-13 09:19
期待連載
+1
23回復(fù)舉報 -
被烤熱的火石 2016-07-12 23:52
個人雖然不喜歡Team Sky，但腐乳的個人能力實(shí)在令人矚目，所謂樹大招風(fēng)，自然會引入有些人的疑惑，或者可以說是眼紅，我相信腐乳并沒有吃藥，也希望他的真的是個人能力
-
天空夢 2016-07-12 22:31
最討厭沒本事就愛逼逼的人，有本事讓你們本土車手拿冠軍啊，自己沒證據(jù)還愛逼逼，還原來自己是車手，你以前是車手就可以懷疑別人嗎，土鱉
-
細(xì)い江 2016-07-12 19:30
尼巴利多年建立的聲譽(yù)不也毀于一旦？！ 環(huán)法是地獄，嗑藥的大有人在。 表哥嗑藥也不是不可能。。。
+1
22回復(fù)舉報 -
加載更多
舉報成功，管理員會盡快核實(shí)及處理
