根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)安全法》規(guī)定,賬號(hào)需要綁定手機(jī)號(hào)才可以使
用評(píng)論、發(fā)帖、打賞。
請(qǐng)及時(shí)綁定,以保證產(chǎn)品功能順暢使用。
【深度訪談】王健林:收購(gòu)盈方和鐵人背后的故事
一周前的12月28日,萬(wàn)達(dá)體育迎來(lái)了里程碑意義的一天:萬(wàn)達(dá)體育控股有限公司(簡(jiǎn)稱(chēng)“萬(wàn)達(dá)體育”)全球總部正式落戶廣州。
萬(wàn)達(dá)從2015年初正式布局體育。1月我們以4500萬(wàn)歐元收購(gòu)足球俱樂(lè)部馬德里競(jìng)技隊(duì)(簡(jiǎn)稱(chēng)“馬競(jìng)”)20%股份;2月?tīng)款^并購(gòu)全球著名體育媒體制作及轉(zhuǎn)播公司盈方體育傳媒集團(tuán)100%的股權(quán);緊隨其后收購(gòu)美國(guó)世界鐵人公司(WTC)……年末全球總部的設(shè)立是萬(wàn)達(dá)體育過(guò)去一年內(nèi)各種并購(gòu)和布局的一個(gè)階段性升級(jí),它不是終點(diǎn),相反會(huì)是一個(gè)新的開(kāi)始。
從萬(wàn)達(dá)涉足體育開(kāi)始,我在不少場(chǎng)合就被很多人問(wèn)到萬(wàn)達(dá)作為一個(gè)商業(yè)地產(chǎn)公司為什么要做體育。尤其46號(hào)文出臺(tái)后,很多體育版權(quán)被拍出天價(jià),有人把萬(wàn)達(dá)也歸入了這類(lèi)土豪并購(gòu)陣列。
萬(wàn)達(dá)并購(gòu)體育產(chǎn)業(yè)絕不是心血來(lái)潮,我們也不是別人口中的中國(guó)土豪,什么都買(mǎi)。萬(wàn)達(dá)一貫并購(gòu)都是只買(mǎi)自己業(yè)務(wù)、戰(zhàn)略需要拓展領(lǐng)域的相關(guān)資產(chǎn),同理我們做體育產(chǎn)業(yè)并購(gòu)也遵循這一基本邏輯,我們并購(gòu)的體育業(yè)務(wù)將很快在中國(guó)落地。
萬(wàn)達(dá)體育會(huì)在2017年基本成型。在未來(lái)幾個(gè)月內(nèi),我們很可能還會(huì)宣布一兩筆重大的收購(gòu)項(xiàng)目,接下來(lái)我們還會(huì)著手舉辦一系列體育賽事,這些在春節(jié)前后都會(huì)陸續(xù)公布出來(lái)。屆時(shí)體育產(chǎn)業(yè)在萬(wàn)達(dá)整個(gè)業(yè)務(wù)體系中的重要價(jià)值和作用會(huì)逐漸顯現(xiàn)出來(lái),外界也逐漸會(huì)看清楚我們收購(gòu)這些公司的價(jià)值,會(huì)看清楚萬(wàn)達(dá)要干什么。
體育是一個(gè)朝陽(yáng)產(chǎn)業(yè)
先談?wù)勎依斫獾捏w育。什么是體育產(chǎn)業(yè)?靠社會(huì)投資、自己能養(yǎng)活自己,甚至能賺錢(qián)的是體育產(chǎn)業(yè)。與此相應(yīng),體育事業(yè)則是靠政府投錢(qián)才能活下去。在過(guò)去很多年,體育在中國(guó)幾乎沒(méi)有產(chǎn)業(yè),只有事業(yè)。
萬(wàn)達(dá)進(jìn)入體育領(lǐng)域后,很多人建議我去搞足球俱樂(lè)部,搞籃球俱樂(lè)部,似乎只有搞個(gè)運(yùn)動(dòng)俱樂(lè)部才叫體育產(chǎn)業(yè),這是非常膚淺的認(rèn)識(shí)。根據(jù)我這么久對(duì)于體育的研究和理解,我傾向于把它劃分成三個(gè)端:A端、B端和C端。
A端就是體育產(chǎn)業(yè)中的國(guó)際性組織,既包括重大綜合賽事的國(guó)際組織,也包括單項(xiàng)賽事的國(guó)際組織。企業(yè)想擁有A端是非常困難的,目前全球數(shù)百個(gè)體育組織中,除了極少數(shù)是家族控制外,基本都是非盈利組織,如國(guó)際足聯(lián)、國(guó)際奧委會(huì)。嚴(yán)格意義上講,這些組織也是公司,他們賣(mài)轉(zhuǎn)播權(quán),有收入,賬上存款數(shù)十億美金甚至更高。
體育產(chǎn)業(yè)B端就是代理這些體育產(chǎn)業(yè)組織或品牌賽事轉(zhuǎn)播權(quán)、營(yíng)銷(xiāo)權(quán)的公司。比如我們收購(gòu)的盈方就是一個(gè)B端公司。冬奧會(huì)有七大單項(xiàng)冰雪賽事組織,包括冰球、滑雪、滑冰等,這些單項(xiàng)組織的版權(quán)和營(yíng)銷(xiāo)權(quán)全部由盈方獨(dú)家代理,但是它自己很少組織賽事運(yùn)營(yíng)。
體育產(chǎn)業(yè)C端是具體的單個(gè)體育比賽或者單個(gè)體育俱樂(lè)部。體育產(chǎn)業(yè)中B端和A端才是真正的高端。
接下來(lái),我們?cè)倏纯茨壳爸袊?guó)體育的現(xiàn)狀。中國(guó)體育產(chǎn)業(yè)可以說(shuō)是一個(gè)嬰兒,還處在萌芽啟蒙期。
按照政府部門(mén)公布的信息,2014年中國(guó)體育及相關(guān)產(chǎn)業(yè)收入不到3000億元人民幣。請(qǐng)注意,“體育和相關(guān)產(chǎn)業(yè)”這個(gè)表述是指把運(yùn)動(dòng)服裝、運(yùn)動(dòng)鞋都算作體育產(chǎn)業(yè)。但是按照國(guó)際慣例,只有體育賽事、體育經(jīng)紀(jì)、體育傳媒這些內(nèi)容才是真正的體育產(chǎn)業(yè)。所以如果按這個(gè)標(biāo)準(zhǔn),中國(guó)體育產(chǎn)業(yè)規(guī)模最多也就1500億人民幣。
美國(guó)體育產(chǎn)業(yè)在過(guò)去十年間在以數(shù)倍于GDP倍數(shù)的速度在擴(kuò)張。2014年美國(guó)3億人口,體育產(chǎn)業(yè)收入達(dá)到5000億美元,相當(dāng)于3萬(wàn)多億人民幣。道理很容易理解,因?yàn)槿祟?lèi)需求必然從生存性需求升級(jí)到享受性需求,就是說(shuō)有錢(qián)有閑了,你就會(huì)自然而然地來(lái)玩體育、玩文化。
中國(guó)體育產(chǎn)業(yè)目前雖然非常弱小,但國(guó)家已經(jīng)出臺(tái)了宏偉的規(guī)劃。根據(jù)去年10月發(fā)布的46號(hào)文(即《國(guó)務(wù)院關(guān)于加快發(fā)展體育產(chǎn)業(yè)促進(jìn)體育消費(fèi)的若干意見(jiàn)》),到2025年中國(guó)體育產(chǎn)業(yè)收入要達(dá)到5萬(wàn)億元,相當(dāng)于8000億美元,就是說(shuō)2025年中國(guó)要成為世界第一體育產(chǎn)業(yè)大國(guó),目前全國(guó)已有13個(gè)省區(qū)公布了促進(jìn)體育產(chǎn)業(yè)發(fā)展的地方政策。
基于以上種種,我相信中國(guó)體育產(chǎn)業(yè)接下來(lái)將實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展。中國(guó)電影行業(yè)已連續(xù)六年實(shí)現(xiàn)環(huán)比35%的增長(zhǎng),創(chuàng)造了世界電影史的奇跡,相比之下體育產(chǎn)業(yè)更有價(jià)值,因?yàn)樗粌H像文化產(chǎn)業(yè)一樣提供精神層面的享受,還提供身體健康,把娛樂(lè)和健康結(jié)合在一起。
此外,和科技、制造、電子商務(wù)等行業(yè)相比,體育產(chǎn)業(yè)還有一個(gè)非常大的優(yōu)勢(shì),就是賽事越老越值錢(qián),品牌越久越值錢(qián)。凡是在國(guó)際上非常知名的體育賽事,無(wú)不是經(jīng)營(yíng)了幾十年、甚至上百年,而且不管科技如何發(fā)達(dá),都不會(huì)輕易消亡或變化。中國(guó)體育產(chǎn)業(yè)是有巨大發(fā)展空間的,這會(huì)是一個(gè)前途非?春玫某(yáng)產(chǎn)業(yè)。
萬(wàn)達(dá)的并購(gòu)邏輯
2015年初,萬(wàn)達(dá)以4500萬(wàn)歐元收購(gòu)馬競(jìng)20%股份,并獲得俱樂(lè)部董事會(huì)席位。這是萬(wàn)達(dá)第一筆在體育領(lǐng)域的正式投資。
馬競(jìng)理論上是屬于我前面講到的體育產(chǎn)業(yè)鏈的C端。投資馬競(jìng)是一個(gè)偶然,馬競(jìng)的董事長(zhǎng)和CEO是我的朋友,他們說(shuō)希望有一個(gè)來(lái)自中國(guó)的股東,而且給萬(wàn)達(dá)的是友情價(jià)。馬競(jìng)是世界前五的俱樂(lè)部,4000萬(wàn)美元給了我20%股份,估值才2億美元。這個(gè)價(jià)格真的是太便宜了,馬競(jìng)真的要估值,怎么都得5億美元。
如果說(shuō)投資馬競(jìng)是友情幫忙,那么之后我們拿下盈方就是有備而來(lái)。盈方是全球第二大體育市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)公司,也是全球最大的體育媒體制作及轉(zhuǎn)播公司之一,這家公司所擁有的版權(quán)涵蓋25個(gè)體育項(xiàng)目,在足球和冬季運(yùn)動(dòng)領(lǐng)域全球排名第一。最重要的是,盈方不但代理冬奧會(huì)所有的七個(gè)體育大項(xiàng),還掌握了冬奧會(huì)轉(zhuǎn)播權(quán)。
西方很多體育公司都是家族控制的,盈方也是這樣。當(dāng)時(shí)情況是盈方創(chuàng)始人去世了,這個(gè)公司股權(quán)有出售的可能,輾轉(zhuǎn)知道這個(gè)事情后我第一直覺(jué)就是這絕對(duì)是很好的一個(gè)機(jī)會(huì)。整個(gè)過(guò)程其實(shí)很不容易,因?yàn)槟愕靡粋(gè)一個(gè)家族去談判,你需要讓他他知道賣(mài)給你的好處是什么,需要告訴對(duì)方也可以共享最終增值的財(cái)富,才能說(shuō)服他們把這個(gè)項(xiàng)目同意賣(mài)給我們。
購(gòu)買(mǎi)盈方過(guò)程中,我自己也在不斷地了解體育產(chǎn)業(yè),對(duì)于這一領(lǐng)域的認(rèn)識(shí)和興趣也在不斷深入。正是因?yàn)橘I(mǎi)了盈方,才撬動(dòng)了萬(wàn)達(dá)對(duì)于體育領(lǐng)域的整個(gè)神經(jīng),我們覺(jué)得自己有可能在體育產(chǎn)業(yè)有所作為。
再往下走我們又買(mǎi)了WTC。WTC是世界最大的鐵人三項(xiàng)賽事運(yùn)營(yíng)者和最著名鐵人三項(xiàng)賽事品牌擁有者,占全球長(zhǎng)距離鐵人三項(xiàng)運(yùn)動(dòng)份額的91%。除了是賽事品牌擁有者,WTC還是賽事經(jīng)營(yíng)者,在全球每年運(yùn)營(yíng)250多項(xiàng)賽事
鐵人的管理層本來(lái)是不想賣(mài)的,本身它是一個(gè)有著三十六七年歷史的老品牌,現(xiàn)金流非常穩(wěn)定,它的業(yè)務(wù)模式是每年提前銷(xiāo)售第二年的比賽項(xiàng)目,也就是說(shuō)在網(wǎng)上把錢(qián)全部交齊,才能獲得比賽資格。所以這個(gè)公司一直有凈利潤(rùn),幾乎沒(méi)有任何負(fù)債因素和財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)。
所幸的是我們之前買(mǎi)了盈方,盈方的CEO和鐵人CEO是哥們兒,他就給鐵人講萬(wàn)達(dá)的好處,最后比較幸運(yùn)地促成了這筆交易。鐵人買(mǎi)的也是恰如其時(shí),現(xiàn)在中國(guó)正在進(jìn)入跑步社會(huì),每年全國(guó)有20多場(chǎng)跑步比賽。
鐵人是我非常喜歡的那種體育公司,它自己擁有賽事品牌同時(shí)又運(yùn)營(yíng)賽事,這個(gè)好處可大了,永遠(yuǎn)是你的,它跑不了。從這一點(diǎn)講它甚至比盈方還有優(yōu)勢(shì),盈方雖然也是B端,代理七個(gè)冰雪聯(lián)合會(huì)轉(zhuǎn)播權(quán),這些東西確實(shí)也是不愁賣(mài)的,但是這個(gè)B端有一個(gè)問(wèn)題,它不是賽事的終極擁有者,每隔若干年還要再談一次,有可能到時(shí)候人家不給你。
所以大家可以看到,萬(wàn)達(dá)投資體育的邏輯是瞄準(zhǔn)產(chǎn)業(yè)上游的稀缺資源,買(mǎi)有知識(shí)產(chǎn)權(quán)的公司。這也是目前我們目前體育投資的最重要的原則之一。
除了盈方和鐵人,我未來(lái)的目標(biāo)就是不斷把世界上具有品牌影響力的賽事囊入萬(wàn)達(dá)名下,而且這個(gè)賽事必須可以在中國(guó)復(fù)制,明年萬(wàn)達(dá)至少還有兩個(gè)大的并購(gòu)。
一直以來(lái),全球體育產(chǎn)業(yè)上游這個(gè)蛋糕,基本是被歐美公司瓜分的。中國(guó)體育產(chǎn)業(yè)非常弱小,在國(guó)際體育產(chǎn)業(yè)中基本沒(méi)有話語(yǔ)權(quán)。因?yàn)槟闶呛髞?lái)者、遲到者,實(shí)際上是吃不到肉的,只能喝點(diǎn)稀湯。
舉個(gè)例子,中國(guó)現(xiàn)在很多人打網(wǎng)球,國(guó)內(nèi)幾大城市舉辦了大的國(guó)際網(wǎng)球賽事,個(gè)別賽事給出的獎(jiǎng)金比國(guó)際著名的五大網(wǎng)球公開(kāi)賽還高,但這些賽事經(jīng)營(yíng)得非常吃力,每年邀請(qǐng)明星參賽非常困難,很難掙錢(qián),什么原因?因?yàn)槲宕缶W(wǎng)球賽事形成了利益集團(tuán),國(guó)際網(wǎng)聯(lián)受他們影響,不會(huì)再發(fā)展第六大賽事。
而萬(wàn)達(dá)正在做和接下來(lái)要做的事情,就是盡可能去收購(gòu)國(guó)際體育產(chǎn)業(yè)的B端公司,從而逐漸擴(kuò)大中國(guó)在世界體育領(lǐng)域的話語(yǔ)權(quán)。
比如盈方代理了冬奧會(huì)七大單項(xiàng)組織的營(yíng)銷(xiāo)權(quán)和版權(quán),這對(duì)我們舉辦2022年冬奧會(huì)就有一定影響。再舉一個(gè)直觀的例子,今年FIFA開(kāi)年會(huì),我被安排坐在第一排最中間,我身后第二排才是各大洲的足聯(lián)主席,因?yàn)橛绞荈IFA的主要合作伙伴。如果不是買(mǎi)了盈方,我們不可能在國(guó)際足聯(lián)、國(guó)際奧委會(huì)開(kāi)會(huì),然后還能獲得對(duì)方的重視。
體育對(duì)于萬(wàn)達(dá)的價(jià)值
鐵人現(xiàn)在的市盈率不高,全球體育產(chǎn)業(yè)中目前海外體育公司一般50倍、60倍的市盈率是正常水平,如果在中國(guó)我覺(jué)得這個(gè)市盈率起碼是100倍以上,因?yàn)轶w育是比娛樂(lè)還要更高PE的一個(gè)行業(yè);我們并購(gòu)的盈方當(dāng)時(shí)每年也有超過(guò)10%的增長(zhǎng),這在歐美成熟市場(chǎng)已經(jīng)屬于相當(dāng)不易。
所以這些公司,就算不在中國(guó)做賽事我們也是賺錢(qián)的。但是我覺(jué)得這些還不夠,我的一個(gè)明確要求就是,并購(gòu)的體育公司業(yè)務(wù)必須能在中國(guó)落地。我們希望通過(guò)并購(gòu)為中國(guó)帶來(lái)具有影響力的重大賽事,這也是萬(wàn)達(dá)收購(gòu)這些公司的目的。
過(guò)去幾個(gè)月中,全國(guó)有十幾個(gè)城市主動(dòng)找我們聯(lián)系表示想一起搞鐵人三項(xiàng)的相關(guān)賽事。因?yàn)檫沒(méi)正式簽約,我這方面還不能透露太多,但可以講的是,2016年中國(guó)至少在三到四個(gè)城市,會(huì)有規(guī)范的有影響力的鐵人三項(xiàng)賽事推出。參賽者大都是外國(guó)優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)員,世界排名前幾的都會(huì)來(lái)。我們還會(huì)推出在中國(guó),甚至亞洲具有代表型的兩到三項(xiàng)重大賽事。
我們2016年初步計(jì)劃至少是推三個(gè)城市,穩(wěn)步往前走。鐵人三項(xiàng)在美國(guó)有200多場(chǎng)賽事,澳大利亞是20多場(chǎng),在臺(tái)灣每年都有10多場(chǎng)賽事,那么這么大的中國(guó)市場(chǎng)發(fā)展10年,我覺(jué)得每年做到100個(gè)賽事沒(méi)有問(wèn)題的。而前幾年馬拉松的狂熱為我們奠定了基礎(chǔ),我相信這個(gè)運(yùn)動(dòng)會(huì)很快推動(dòng)起來(lái)。
再一個(gè)就是盈方。未來(lái)三個(gè)月之內(nèi)我們會(huì)公布在中國(guó)2016年將舉辦兩個(gè)重大賽事,這個(gè)賽事是中國(guó)乃至亞洲都最大的。如果沒(méi)有買(mǎi)盈方,我們是不可能獲得國(guó)際體育組織對(duì)于這個(gè)事情的批準(zhǔn)的。這兩個(gè)事情宣布以后,大家就會(huì)看到我們當(dāng)初買(mǎi)盈方的真正價(jià)值,以及它未來(lái)在中國(guó)的增長(zhǎng)空間有多大。
比如我們接下來(lái)就會(huì)在長(zhǎng)白山舉辦世界級(jí)的滑雪挑戰(zhàn)賽,這個(gè)事已經(jīng)過(guò)國(guó)際雪聯(lián)的批準(zhǔn)。這會(huì)是一個(gè)正式的全球性賽事,從2017年起,每年冬天一二月份舉辦。盈方本身也具備這個(gè)能力,因?yàn)槎瑠W項(xiàng)目總共包括的七個(gè)大項(xiàng)都?xì)w屬于國(guó)際冰球聯(lián)合會(huì)、國(guó)際滑雪聯(lián)合會(huì)等七個(gè)國(guó)際體育協(xié)會(huì),而盈方全部代理了這七個(gè)協(xié)會(huì)。
從建國(guó)以來(lái)到現(xiàn)在,中國(guó)還沒(méi)有舉辦過(guò)世界性的滑雪比賽,我們將會(huì)是第一次。2022年冬奧會(huì)花落中國(guó),則將充當(dāng)一個(gè)巨大的催化劑。
雖然目前還有一系列東西沒(méi)有獲得有關(guān)批準(zhǔn),但2016年萬(wàn)達(dá)體育肯定會(huì)有幾項(xiàng)至少在中國(guó)稱(chēng)得上惟一性的賽事,這樣我們的體育產(chǎn)業(yè)就豐滿了,并購(gòu)的海外體育資產(chǎn)會(huì)繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)。盈方體育代理七個(gè)全球冰雪項(xiàng)目聯(lián)合會(huì)的業(yè)務(wù),以及代理國(guó)際足聯(lián)亞太區(qū)轉(zhuǎn)播權(quán)都會(huì)繼續(xù)做,與此同時(shí)在中國(guó)會(huì)新增很多業(yè)務(wù)。
萬(wàn)達(dá)體育對(duì)于萬(wàn)達(dá)集團(tuán)的真正價(jià)值是什么?我可以這么解釋?zhuān)喝f(wàn)達(dá)的企業(yè)棋盤(pán)是建立在當(dāng)下消費(fèi)升級(jí)的大背景下,無(wú)論體育、旅游娛樂(lè)、商場(chǎng)消費(fèi)、還是金融,這些都是最后萬(wàn)達(dá)控制人流的最有價(jià)值的手段,萬(wàn)達(dá)的城市綜合體每年所涵蓋的消費(fèi)者已經(jīng)超過(guò)兩個(gè)億,萬(wàn)達(dá)要做的事情就是如何把現(xiàn)有消費(fèi)群的消費(fèi)能力轉(zhuǎn)化為公司的產(chǎn)品和服務(wù)。
所以,表面上看我是在買(mǎi)體育產(chǎn)業(yè),其實(shí)從深層次來(lái)看,我們是想通過(guò)體育產(chǎn)業(yè)把旅游等相關(guān)產(chǎn)業(yè)做得更大。比如2016年我們會(huì)落地中國(guó)兩個(gè)重大國(guó)際賽事,那么這個(gè)賽事很有可能只有我們自己的旅游公司才有權(quán)利去運(yùn)營(yíng),我們的旅游網(wǎng)站才有權(quán)利去賣(mài)票。
拿前面談到的滑雪賽事舉例。運(yùn)營(yíng)這樣一個(gè)獨(dú)一無(wú)二的重大賽事,我們就可以給自己的旅游公司設(shè)計(jì)一款產(chǎn)品,F(xiàn)在我們的長(zhǎng)白山度假區(qū)項(xiàng)目就已經(jīng)一票難求,有人最近打電話給我,讓我?guī)兔τ喆汗?jié)的五個(gè)房間,我說(shuō)這么早急什么,沒(méi)想到“十一”的時(shí)候,春節(jié)前后兩周長(zhǎng)白山都已經(jīng)訂光了。也就是說(shuō)本來(lái)這個(gè)地方就很火,如果每年一二月份,來(lái)一個(gè)世界級(jí)的比賽,那肯定更火了。你要想去看比賽,OK,那只能通過(guò)我們的旅行社。
再比如我們?cè)谥袊?guó)舉辦一個(gè)世界級(jí)的足球賽,請(qǐng)世界級(jí)的國(guó)家隊(duì)來(lái)比賽,這種比賽好處是拉的時(shí)間長(zhǎng),五六個(gè)隊(duì)伍,人來(lái)了就要在這里呆一周,這就是很好的旅游產(chǎn)品。如果未來(lái)把旅游和體育捆綁發(fā)展會(huì)很有前途。
其實(shí)很多東西發(fā)展到最后都是內(nèi)在要把這個(gè)商業(yè)生態(tài)做的更大,總而言之我的出發(fā)點(diǎn)和最終目的都是要讓我們這個(gè)商業(yè)生態(tài)圈互相支撐的點(diǎn)越來(lái)越多。我們之所以投資體育,就是因?yàn)樗谖业纳鷳B(tài)系統(tǒng)里,跟我們的業(yè)務(wù)有相關(guān)性。
萬(wàn)達(dá)還會(huì)有一系列體育賽事,會(huì)在春節(jié)前后公布出來(lái),到時(shí)大家才會(huì)真正看清楚我們收購(gòu)這些公司的價(jià)值,才會(huì)看清楚我們?cè)诟墒裁。萬(wàn)達(dá)體育會(huì)在2017年基本成型。
責(zé)任編輯:Adair
根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)安全法》規(guī)定,賬號(hào)需要綁定手機(jī)號(hào)才可以使
用評(píng)論、發(fā)帖、打賞。
請(qǐng)及時(shí)綁定,以保證產(chǎn)品功能順暢使用。