根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)安全法》規(guī)定,賬號需要綁定手機號才可以使
用評論、發(fā)帖、打賞。
請及時綁定,以保證產(chǎn)品功能順暢使用。
成為合格而優(yōu)雅騎士的35條準(zhǔn)則(1)
譯者按:本文并非嚴(yán)格意義上的車手準(zhǔn)則,但是以譯者個人的角度看來,文中多數(shù)的守則是有實際意義并且可作為參考的。這篇文章并非一人所作,而是有愛好者在velominati.com的論壇中拾眾人之慧集合編纂的,因此有些條目會稍帶個人色彩甚至?xí)行┢珗?zhí),諸位不必太當(dāng)真,這種時候只要微笑就好了:D。原文長達(dá)95條,譯文字?jǐn)?shù)超過9000字,此處只摘錄部分精彩條目以饗讀者。第一部分正文如下。
我們是鏈輪的守護(hù)者,這個身份同時賦予了我們維護(hù)《車手準(zhǔn)則》的神圣職責(zé);它是聲明了關(guān)于自行車運動尊嚴(yán)與禮儀的神圣文字。我們肩負(fù)著信任和囑托,因而將致力于維護(hù)和修繕這份守則。
遵循《準(zhǔn)則》只是通往成為一名合格而優(yōu)雅的騎士(原文:La Vie Velominatus)的旅途的起點而非終點;學(xué)會如何平衡規(guī)則與規(guī)則之間可能造成的沖突,并最終讓它們成為你騎士生活的一部分將會是一個漫長、復(fù)雜而糾結(jié)的過程,它需要你尋求自我超越的同時在形式主義和功能至上之間找到平衡。
1. 遵循《準(zhǔn)則》行事
2. 以身作則
熟悉《準(zhǔn)則》 的騎士,不應(yīng)在知情的情況下協(xié)助他人違反準(zhǔn)則。
3. 指引新人
不管你覺得你違反《準(zhǔn)則》的理由多么充分也都不能作為借口。
4. 硬!氣!點!
(此處附上原文,大家感受一下:4. HARDEN THE FUCK UP!——譯者)
5. 解放你的意念,而你的腿自然會跟上
最大的敵人莫過于你自己。在跨上車前想清楚一切問題,一旦曲柄開始轉(zhuǎn)動,就不要存有雜念,讓自己感受騎行——空氣中的味道、車輪滾滾前進(jìn)的聲音、自行車在路上飛馳時滑翔一般的感覺…
6. 如果你在糟糕的天氣中還出門騎車,那說明你是個硬漢
在美好的天氣里騎行是專屬于周日下午和寬敞馬路的奢侈享受。那些在惡劣天氣中——冷也好,濕也好,難以忍受的熱也好——騎行的車手,以及那些在準(zhǔn)備好好騎一場之前拉開窗簾發(fā)現(xiàn)天空已經(jīng)開始飄下雨滴,嘴角卻劃過一絲笑容的車手,同屬于一類人,他們真正熱愛自行車并愿意為此付出。
7. 騎車永遠(yuǎn)不會變得輕松,你只會變得更快
這句話出自偉大的格雷格·萊蒙之口,照他的說法,訓(xùn)練、爬坡和比賽是艱苦的,而這一點永遠(yuǎn)不會改變。用格雷格·亨德森的說法來詮釋這句話就是,訓(xùn)練就好比和一只大猩猩掐架,你累了也不能停,猩猩累了才能停。
8. 主動自我介紹
如果你準(zhǔn)備和一個團(tuán)體一同騎行,而他們既不是開放的騎行團(tuán)體又不是你的伙伴的情況下,得體禮貌的做法是告知你的到來,向其他人介紹你自己,并詢問能否加入。如果他們不置可否,那么要么等待他們邀請你,然后向其他成員介紹你自己,或者隨他們?nèi)。悶聲不吭,自行加入的行為會被視為是沒有禮貌的;同樣令人生厭的還有話癆,有機會時應(yīng)第一時間拉爆之。
9. 對于疼痛只有三種解決辦法
如果你的股四頭肌開始感到燒灼,在坐墊上向前移動來調(diào)用你的腘繩肌和腓腸肌。
如果你的腘繩肌和腓腸肌開始感到酸痛,向后坐來用股四頭肌發(fā)力。
如果你感到疲軟無力,默念第四條的內(nèi)容并加大訓(xùn)練量。
上一篇:這些都做不到 還怎么好好夜騎
下一篇:返回列表