国产日产久久高清欧美一区,欧洲熟妇色XXXX欧美老妇软件,无码视频一区二区三区,亚洲 欧洲 日产 经典

ParkTool總裁、首席技師Eric Hawkins在接受BIKETO記者采訪

ParkTool日前在臺(tái)北展進(jìn)行了BBB2繁體中譯本簽售會(huì)，ParkTool總裁、首席技師Eric Hawkins親臨現(xiàn)場(chǎng)為到場(chǎng)購(gòu)買(mǎi)BBB2繁體中譯本的技師和車(chē)友進(jìn)行簽名和合影。因?yàn)楝F(xiàn)場(chǎng)只準(zhǔn)備了200本中譯本進(jìn)行發(fā)售，購(gòu)買(mǎi)者只能先到先得。

ParkTool作為最專業(yè)的自行車(chē)工具生產(chǎn)商之一，其專業(yè)工具書(shū)B(niǎo)BB2被很多車(chē)友奉為自行車(chē)維修寶典。不過(guò)，因?yàn)榇饲安�沒(méi)有中文譯本，所以很多國(guó)內(nèi)的車(chē)友和技師苦于語(yǔ)言障礙而未能拜讀�，F(xiàn)在ParkTool推出該書(shū)的中文譯本，可謂是國(guó)內(nèi)粉絲們的福音。

在簽售會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，BIKETO記者有幸與ParkTool總裁、首席技師Eric Hawkins做了一個(gè)小采訪，了解了一下相關(guān)的一些情況。

以下E=Eric Hawkins，B=BIKETO.COM。

B：在臺(tái)灣感覺(jué)怎樣？

E：我經(jīng)常來(lái)臺(tái)灣，大概一年1到2次，多數(shù)是為臺(tái)北展，也可能會(huì)因?yàn)閯e的事情。這是一個(gè)很好的地方，我有很多朋友和客戶在這里，我喜歡來(lái)這里，雖然來(lái)這里的路程不短。

B：你去過(guò)中國(guó)內(nèi)地嗎？感覺(jué)那邊怎樣？

E：去過(guò)。我去中國(guó)內(nèi)地通常是拜訪工廠之類，所以并沒(méi)有時(shí)間欣賞其他東西。

B：現(xiàn)在中國(guó)的自行車(chē)市場(chǎng)發(fā)展迅速，內(nèi)地的車(chē)友也很需要關(guān)于組裝和維修自行車(chē)的知識(shí)。ParkTool現(xiàn)在將英文原版的BBB2翻譯成繁體中文對(duì)車(chē)友有很大幫助，因?yàn)槲覀冇泻芏鄸|西需要學(xué)。

E：在這方面我們下了很多功夫。在我們的網(wǎng)站上面也會(huì)有維修方面的教學(xué)文章，還有很多這類視頻，以及出版這方面的書(shū)籍�，F(xiàn)在你看到的是這本書(shū)的第二版，共有四種語(yǔ)言的譯本，已經(jīng)賣(mài)了20萬(wàn)冊(cè)。

B：你們從事這本書(shū)的出版工作多久了？

E：第一版大概是8年前出版的，我們花了一年多一點(diǎn)的時(shí)間去撰寫(xiě)、收集資料和拍照片。此后我們一直保持書(shū)本內(nèi)容的更新。

ParkTool BBB2繁體中文譯本

B：這是一項(xiàng)艱苦的工作。

E：是的，工作量很大。歌美斯現(xiàn)在將書(shū)本翻譯成繁體中文，光是翻譯就花費(fèi)了很長(zhǎng)時(shí)間。

B：為什么ParkTool決定將書(shū)本翻譯成中文呢？

E：我們非常注重知識(shí)的傳播，希望教會(huì)人們自行車(chē)的工作原理，如何維護(hù)和修理。這不僅可以幫助到車(chē)店，對(duì)消費(fèi)者也有好處。因?yàn)楫?dāng)消費(fèi)者對(duì)于自行車(chē)有更多的了解，他們會(huì)更喜歡騎自行車(chē)，購(gòu)買(mǎi)更好的產(chǎn)品。更多的自行車(chē)知識(shí)可以讓自行車(chē)更容易成為生活的一部分，令人更有激情。所以我們希望傳播這些知識(shí)，而對(duì)我們來(lái)說(shuō)這也可以促進(jìn)我們ParkTool工具的銷售。

B：這也可以看成是一種推廣手段了？

E：是的。但更重要的是我們知道這可以幫助很多車(chē)友。書(shū)里面有精美的圖片，詳細(xì)的介紹。這不是專門(mén)為專業(yè)的技師而寫(xiě)的書(shū)，它會(huì)涉及很對(duì)基本的知識(shí)，同時(shí)很全面。

B：對(duì)，除了一般的騎車(chē)者，在國(guó)內(nèi)其實(shí)很多車(chē)店的技師也可以在這本書(shū)中完善自己的知識(shí)。這確實(shí)是個(gè)很大的幫助。那么你覺(jué)得在做這本書(shū)的時(shí)候，最大的困難是什么呢？

E：最大的困難可能是要全面的考慮如何體現(xiàn)各種不同的情況，比如當(dāng)說(shuō)到如何調(diào)節(jié)剎車(chē)時(shí)，剎車(chē)又分為油壓碟剎、機(jī)械碟剎、V剎等，還有不同的品牌，五通、碗組也是如此。你當(dāng)然希望有一個(gè)好的例子，因?yàn)槟悴豢赡苊總�(gè)款式每個(gè)型號(hào)都介紹一遍，因此你需要慎重去選擇一個(gè)正確的范例。你必須做出決定。

B：現(xiàn)在的自行車(chē)產(chǎn)業(yè)發(fā)展相當(dāng)迅速，技術(shù)也在不斷進(jìn)步，你覺(jué)得要跟上發(fā)展的潮流是否很困難？

E：確實(shí)很困難，但這也正是我們的工作。我們的使命是為專業(yè)的技師制作維修工具。我們也會(huì)為消費(fèi)者特別生產(chǎn)一些常用工具，但我們主要的工作是生產(chǎn)專業(yè)的產(chǎn)品，使技師們可以緊跟零配件技術(shù)的發(fā)展步伐。當(dāng)自行車(chē)的技術(shù)有重要的更新時(shí)，我們就會(huì)生產(chǎn)出相應(yīng)的新工具。同時(shí)我們也會(huì)制作教學(xué)的文章和視頻，以及籌備書(shū)本的更新。我們必須跟上零配件市場(chǎng)的發(fā)展。為消費(fèi)者提供正確的東西，是我們的工作。我們的書(shū)不是唯一的學(xué)習(xí)方式，但是它確實(shí)可以幫助讀者成為一個(gè)更加專業(yè)的技師。信息的傳播是非常重要的。

在采訪結(jié)束前，記者還了解到，ParkTool正計(jì)劃在內(nèi)地推出BBB2簡(jiǎn)體中文版，具體的出版時(shí)間待定。

Eric Hawkins先生為BIEKTO記者簽名合影

責(zé)任編輯：阿志